•  Joulu / Christmas 

Joulupäivä on aina 25.12. Joulu on lasten ja aikuisten juhla. Se on vanhusten juhla. Eläintenkin juhla se on. Koko luonto ja luomakunta pukeutuvat Pohjolassa talvisiin joulunviettoihinsa.

 Jouluajan sanotaan alkavan Tuomaan päivästä (21.12.) ja päättyvän Nuutinpäivään (13.1.). Aikavälille sijoittuvat jouluaatto, joulupäivä, tapaninpäivä, uusivuosi ja loppiainen. Jouluajasta elää sanonta ”hyvä Tuomas joulun tuopi, paha Nuutti poijes viepi”. Toisiakin aikamäärityksiä jouluaikaan on aikojen saatossa esiintynyt. Esimerkiksi eräs muinainen pohjoismainen kuningas Knut oli määrännyt joulun ajaksi täyden kuukauden eli joulukuun 13 päivästä tammikuun 13 päivään. Eräs määritys jouluajaksi on laskea sen alkavan 1. adventista ja päättyvän loppiasena.

 Kristillinen joulu tunnetaan kaikkialla. Kristus – lapsi tarinassa, uskonnollisessa perinteessä kristillisen joulun alkuperä on. Siihen perustuu myös suomalainen joulu. Länsimainen ajanlasku on myös huomioinut sen. Kristuksen syntymän aikaan elettiin vuotta nolla. Nyt eletään vuotta 2008 jKr. Nykyisin sanotaan, että jälkeen ajanlaskun alun (2008 jaa), mutta lähtökohta sillekin on sama.

 Joulunvietoissa ilmenee kansallisia tapoja ja perinteitä. Suomalainen joulu on saanut vaikutteita ruotsalaisesta ja saksalaisesta jouluperinteestä. Nykyisen kaupallisen joulun nähdään omineen vaikutteita Yhdysvalloista. Omintakeisena suomalaisesta joulusta voi esimerkiksi mainita, että joulurauha julistetaan jouluaattoisin kello 12.00 Turusta. Arvellaan joulupukin asuvan Lapissa, Korvatunturilla. Koko Suomi on joulun edeltä joulumaata. Suomalainen joulu on perhejuhla ja sitä vietetään perinteisten jouluruokain parissa. Lahjoja annetaan ja niitä saadaan. Joulukortteja lähetellään. Jouluaattoiltaisin muistetaan vainajia viemällä hautausmaille kynttilöitä sukulaisten tai tuttavien, ystävien haudoille.

Joulu on Kristuksen syntymän muistojuhla, joten joulumessuissa käydään ja/tai niitä katsotaan televisiosta. Suomalaiselle joululle on tyypillistä nostalgisuus ja lapsuuden joulujen muistelut. Tarinallisuus elää renessanssia Euroopassa. Suomalaisessa jouluperinteessä se on säilynyt ikiajat.

Yhteistä joulun vietossa läntisen ja ortodoksisen kirkon alueilla tai kristinuskon perinnealueilla on viettää sitä Kristuksen syntymäjuhlana, omine juhlimisen vivahde – eroineen. Yhteistä maailman kristityille on nykyisin myös ollut esimerkiksi seurata paavin joulutervehdyksiä suorasta tv - lähetyksestä Vatikaanista, Roomasta.

 Joulua juhlitaan tavoilla, jos toisilla. Joulun vieton sanotaan vuosi vuodelta maallistuvan ja materialisoituvan. Pikkujoulujen vietot yleistyvät ja varhaistuvat. Ennen isäin ja isoisäin aikoihin olivat vain koulujen kuusijuhlat ainoita pikkujouluja ja niitä alettiin viettää vasta Santa Lucian päivästä. Nykyisin on monenmoisia firmojen sekä yhdistysten pikkujouluja ja osa aloittaa juhlimiset jo marraskuulla.

Toisaalta voidaan mainita, että vaikka joulua ei ennen juhlittu marraskuulta, mutta lähestyvä joulu huomioitiin kuitenkin jo syksystä. Esimerkiksi lapsia kehotettiin lukemaan koululäksynsä, että joulupukki muistaisi lahjoillaan.

Vanhankantaisessa talonpoikaisessa kulttuurissa joulunvalmistelut alkoivat sangen varhain. Esimerkiksi joululahjasukset, nuket, kelkat jne. tehtiin pääosin itse. Neulottiin sukkia, villapuseroita ja lapasia ja niitä joululahjoinakin annettiin. Taloissa aloitettiin syysteurastukset. Kinkkuja suolattiin ja makkaroita valmistettiin. Leipiä leivottiin ja juustoja valmistettiin. Oluttakin laitettiin. Osan ruuasta sanottiin olevan varatun jouluksi, juhlaruuaksi. Valaistukseen tarvittavia kynttilöitä valmistettiin teuraseläinten talista. Kaikki tuo toiminta liittyi tavanomaiseen talonpoikaiseen tapaan varustautua talven yli. Valmisteluissa kylläkin muistettiin joulu ja varattiin joulun juhlimiseen liittyvää.

Joulun taustalta sanotaan löytyvän maalliset perinteet. Alkuperän nähdään olevan muinaisissa sadonkorjuujuhlissa, joita vietettiin muinaisessa germaanisessa ja skandinaavisessa perinteessä vuoden loppupuolella, kun sadonkorjuutyöt ja aikaa vieneet riihien puinnit olivat selvitetty ja saatettu päätökseensä. Ihmisille oli siunaantunut ylimääräistä aikaa ja syitä juhlimisiin.

Toisena joulun syntyhaarana mainitaan muinaisten roomalaisten viettäneen nykyisen joulun paikalle sijoittuvana pakanallisia Saturnaalia – juhlia. Niidenkin uskotaan olevan joulun taustalla. Kristinuskon vahvistuessa ja laajentaessaan alueitaan, kristillinen joulu alkoi sijoittua pakanallisen joulun sijalle.

Suomalaisen joulu - sanan alkuperää on pohdittu ja sanan alkuperäksi on esitetty erilaisia näkemyksiä. Esimerkiksi on sanottu suomenkielisen joulu – sanan tulleen eri kieliryhmän, ruotsalaisesta jul (joulu) – sanasta. Joulu – sanan on myös arveltu olevan lähtöisin muinaisskandinaavi -/germaanista perua olevasta jovla tai joulud - sanoista. Suomalaisen joulu – sana alkuperäksi on esitetty esimerkiksi myös brittiperäistä yule - sanaa. Sitä joulu - sanaksi sijoittaessa voidaan pienenä sivukaneettina arvella, että olisiko sillä skandinaaviset vaikutteet? Britannia oli muinoin ollut vuosisatojen ajan viikinkien hallinnoimaa aluetta. Viikinkivaikutteesta Englantiin, voi esittää siellä eräissä paikannimissä esiintyvät by – päätteet (ruots. by = suom. kylä).

Aikaa kalenterissa tarkoittavana joulukuu - sana tuli käyttöön Suomessa 1600 - luvulla.  Helposti ymmärrettävää suomenkielisen joulu - sanan muodostumista ruotsinkielestä tai muustakaan kielestä ei ole esitetty. Ehkä suomalaisen joulun erinomaisuuden takana onkin sen kaikenlainen mystisyys ja salaperäisyys? Suomalaisen joulu – sanan alkuperäkin, kun on selittämätön. Salattua suomalaisessa joulussa on myös Korvatuntunturilla asuva joulupukki, joka kuitenkin ehtii kaikkialle lyhyessä ajassa jouluaattona.

Sitä vastoin skandinaavisen jul (joulu) - sanan alkuperä on johdonmukainen. Se löytyy muinaisskandinaavisesta kulttuurista ja ruotsalaisesta pyörää tarkoittavasta hjul – sanasta. Se tarkoitti muinaisskandinaavien ja viikinkienkin (soturi –ja merenkulkijakansaa noin vv. 700 – 1000 jKr.) ajattelussa myös auringon kehrää taivaalla. Pyörä yhdistettiin myös ajankulkuun, vuodenkiertoon. Vuodenkiertoa muinaisskandinaavit ja viikingit seurasivat jokapäiväisen elantonsa hankkimisessa. Heillä oli esimerkiksi ollut ryöstöretkeilynsä lisäksi pienimuotoista maanviljelyä ja karjanhoitoa. He senkin takia huomioivat vuodenkierron.

 Sotimiset ja ryöstelyt olivat olleet yleismaailmallinen tapa. Viikinkienkään elannonansaintapa ei siitä poikennut. Kun, matkoilla olleiden vuodenkierto (hjul) alkoi kääntyä syystalveen. Pimeys lisääntyi ja purjehdusvedet alkoivat jäätyä. Heillä oli ollut tapa palata koteihinsa ennen vesien jäätymisiä. Viikingeiltä on ehkä peräisin läntisen kulttuuripiirin tapa ”jouluksi kotiin”.

 Olisikohan matkoilta palailtu Lucian päivään mennessä? Eräs Knut kuningas oli määrännyt jouluajan alkavaksi 13.12. Mistä lienee johtunut, että sisilialaisen Santa Lucian (noin 283 – 13.12.304 jKr.) romanttinen pyhimystarina, jäi elämään skandinaaviseen kulttuuriin? Olisiko heidän tapansa tarinoida ja kertoa satuja, sagojaan vaikuttanut siihen? Kotiin palattuaan he tarinoissaan muistelivat tapahtuneita ja menneitä. Se tiedetään, että nostalgisuus, romanttisuus sekä tarinoinnit ovat olleet ikiaikainen osa pohjoismaista luonnetta ja myös jouluperinnettä.

Joululahjat ovat osa joulua. Niilläkin ovat kristilliset ja maalliset perinteensä. Itämaan tietäjät toivat vastasyntyneelle Kristus – lapselle lahjojaan, kun tulivat kumartamaan tulevaa kuninkaiden kuningasta. Muinaisroomalaisten Saturnaalia - juhliin olivat kuuluneet lahjojen antamiset ja saamiset. Viikingeillä oli myös ollut matkoilta tullessaan antaa lahjoja kotiinjääneille.

Suomalaisesta jouluperinteestä voi vielä mainita, että jouluun mielletään kuuluvaksi joululoma. Koululaisilla se on kohtalainen. Toisten töissä kulkevat pyrkivät myös viettämään joululoman. Joulua vietetään monella tapaa ja erilaiset ovat myös joulun viettäjillä mahdollisuudet ja toiveet viettää sitä. Tasapuolinen joulu on siinä mielessä, että se on kaikilla tavalla tai toisella.

 FM Mauri Junttila

Christmas comes again

Christmas Day is an annual 25.12. The Christmas Eve and gifts are obtained, therefore we 24.12. Christmas is for children and adults banquet. It is the Festival of the elderly. Festival of animals it is, too. Nature and the creation dressed in the Nordic region annually in winter chrismasselbrating.

Christmas Time is said to begin St. Thomas Day (21.12.) And ending Nuutti Forward (13.1.). The time between the Boxing Day, New Year and the Epiphany. Christmas time to live in the saying: Dear Tuomas (Thomas) Christmas bring in, bad Nuutti (Knut) bring it out; There are some other time to configure the Christmas period have been encountered. For example, one of ancient Scandinavia Knut the king had ordered the Christmas period full month of the December 13 date January 13 days. An analysis of Christmas is the time to calculate the date of 1 Advent and ending Epiphany.

Christian Christmas is the origins of the Christ - the child story, the distant holy night happening in Bethlehem, Holy land. Jesus of the Bible story is based on a Finnish Christmas, too. The Western calendar has also paid close attention to the birth of Christ. Then they lived years of zero, and now is going through the year 2008 AD. Today also says that after at the beginning (such as the 2008 share), but it on the starting point is the same.

The ways to celebrate Christmas can be distinguished from the typical national customs and traditions. Finnish Christmas says receiving influenced by the Swedish and German Christmas tradition. The current commercial time of Christmas is seen influenced the United States. Unique Christmas in Finnish, for example, “the christmaspeace” Christmas Eve announcement of the most at 12.00 Turku cities of Finland. Santa Claus lives in Lapland, Korvatunturi (the fell, mountain in Finland). The whole Finland is the usual pre-Christmas Santa Claus’ land. Christmas is a family celebration. Often, it is celebrated in a family of traditional Christmas dishes eating. Gifts are given and they are obtained. Christmas bishop is. For Christmas is characterized by nostalgia and childhood reminiscence of Christmas. In Finland, Christmas Eve most remembered for bringing died people’s cemeteries candles with relatives, acquaintances, friends of the tombs.

Christmas is the birth of Chris memorial ceremony, so the Christmas Fair will take place in and / or be deemed to television. The Joint East and West regions of the church are celebrating Christmas in the birth of Christ and his party nuance - differences. The common Christians are now also had to follow the pope’s Christmas greetings from direct television - broadcast the Vatican, Rome.

Christmas is celebrated in ways if the others. Christmas said they spent year after year secularized and go to material. Pre – Christmas parties generalized and are celebrated earlier. Before, fathers’, parents’ and grandparents’ times amounted to only six schools in celebration the only Christmas party and they began to celebrate the Santa Lucia to date, (13.12.). Currently, there are many such firms, and associations Christmas party and celebrate parties start back in November to hear.

One might mention that even though Christmas is not celebrated until November. Often, the approaching Christmas note, however, were already quite autumn. For example, children are invited to read a lesson in school that Santa Claus remembers with gifts. In old days peasant culture in the Christmas preparations began very early. Christmas was essentially himself. There knitted woolen clothes and gloves. There carved skis and sledges for children. They are then given a Christmas present. Countryside’s autumn slaughter works began. Salts of hams and sausages were produced. Bake bread and cheeses are manufactured. Part of a dietary said to be reserved for Christmas, festive food. Needed for lighting candles made of tallow slaughter animals. Beer goes barrels. All of this activity related to the ordinary peasant activities to prepare for the winter. But during the preparations folk thought Christmas, and the funds were linked to celebrate.

Christmas is seen as motivated by the secular traditions. One branch of the tradition of the origins is seen to be from ancient harvest festivals. They celebrated in the ancient German and Scandinavian tradition towards the end of the year, when the harvest work and a lot of time exported grain threshing were investigated and brought to a successful completion. The people were got of extra time and causes for celebration.

Ancient Romans are known spent the Christmas present place of the range of pagan Saturnalia - to celebrate. They are believed to be the tradition of another branch of Christmas party. Christianity became strong, and it extended the areas themselves, a Christian Christmas began to rank pagan the Christmas spotlight.

December, the year the cycle of the defining time in months to mean a bullet entered the Finnish language, 1600 - first century. Finnish Christmas - the word is the origin of thought and expression have been expressed that the different views. For example, it is thought to the Finnish Christmas - the word has become a loan word in different languages Scandinavian -/German to withdraw from the jovla or joulud - words. Finnish Christmas - a word origin has been presented as an example of British origin yule - words.

It like so thinking England’s Christmas - word investments can be minimized opine that it would be the word Scandinavian influence? Britain was the ancients had for centuries, the Vikings managed zone. The Viking period, acting in England, may be present in some place names appear by - the word terminals, for example, Whitby, in the North - Yorkshire (Swedish By word is by Finnish Village).

Logically, progressive, the Finnish Christmas (joulu) - the word the formation of the Swedish language “jul” (hjul is by English cycle, wheel) -word, or else the language has not yet been made. Perhaps a Finnish Christmas and the uniqueness of excellence are behind all forms of mystic and, for example, also Christmas - the origin of the word (joulu) mystery? Mysterious in the Finnish Christmas is also a resident in Korvatuntunturi, millions of homes on Christmas Eve almost the same time coming Santa Claus.

Scandinavian Jul (by English Christmas) - the origin of the word is presented consistent with the explanations. That can believe exist from Scandinavian culture and the Swedish wheel-intentioned hjul - word. The word meant ancient Scandinavian and the Vikings (warrior and seafarer to the people around vv. 700 - 1000 AD.) Mindset of the sun’s circle in the sky. Wheel (hjul) also joined the time of passage year cycle, wheel. The seasonal life of ancient Scandinavian and the Vikings were forced to follow their every-day living. They had, for example, had far-oriented raids in addition to small-scale farming and livestock. They also had reason to account for the year’s cycle.

Warfare and looting were before been in a universal way. Vikings not deviated from it. Once, traveling at the year’s rotation (hjul/jul) began to turn to autumn to winter. The darkness increased and the sailing waters began to freeze. They had been a way to return to their homes before the waters freeze over. The Vikings may have to come from the Western District of cultural expression and the way “to home for Christmas”.

Whether we will be cruises come back Lucian date? It was, for example, one of Knut the king ordered the Christmas period, from 13.12. Would it be part due to the fact that originally Sicilian Santa Lucia (vv. 283 - 13.12.303 or 13.12.304 AD?) Romantic story of a saint and the tradition was left to live Scandinavian culture. Mediterranean, when the Vikings sailed and then returning home told stories. Nostalgia and romanticism, and telling stories have been very old part of the northern countries and also from a Finnish Christmas.

Christmas is also a major part of Christmas and a tradition. They are Christian and secular origins. The ancient magi brought a neonatal Christ - gifts to children when you came to bow down to a future king of kings. Very old Saturnalia - celebrations were also belonged to the adoption of gifts and assets. The Vikings had also been the return from trips to give gifts, home to survivors.

Finnish Christmas tradition can also mention the substantial part of Christmas the Christmas holiday. School students, it is moderate. Work pass will also seek to spend the Christmas holidays. Christmas is celebrated in many ways, and different is also the Christmas partners of parties opportunity and wishes to spend it. Parity has been a Christmas in the sense that it is all one way or another.

copyright by Mauri Junttila